-
1 comporter
comporter [kɔ̃pɔʀte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = consister en) to compriseb. ( = être muni de) to havec. ( = impliquer) [+ inconvénients, risques] to involve2. reflexive verba. ( = se conduire) to behaveb. ( = réagir) [personne] to behave ; [machine, voiture, monnaie] to perform* * *kɔ̃pɔʀte
1.
1) ( inclure) to include2) ( être composé de) to comprise3) ( présenter) to entail [risque]
2.
se comporter verbe pronominal1) [personne, animal] to behave, to act2) ( fonctionner) [sportif, voiture, Bourse] to perform* * *kɔ̃pɔʀte vt1) (= consister en) [éléments] to consist of, to be made up ofLe château comporte trois parties. — The castle consists of three parts.
2) (= être équipé de) to haveCe modèle comporte un écran couleur. — This model has a colour screen.
3) (= impliquer) to entail, to involve* * *comporter verb table: aimerA vtr1 ( inclure entre autres) to include; comporter une bibliographie to include a bibliography; ce texte ne doit comporter aucune coupure there must be no cuts in this text;2 ( être composé de) to comprise; comporter trois parties to comprise three parts;3 ( présenter) to entail [risque, inconvénient]; avec tout ce que cela comporte comme incertitude with all the concomitant uncertainty.B se comporter vpr1 [personne, animal] to behave, to act; se comporter en dictateur to behave like a dictator; se comporter comme un sauvage to behave like a savage; se comporter comme un pays neutre to act as a neutral power;2 ( fonctionner) [sportif, voiture, Bourse] to perform; bien se comporter to perform well.[kɔ̃pɔrte] verbe transitif2. [être constitué de] to be made up ou to consist of3. [contenir] to containelle a choisi l'aventure, avec tout ce que cela comporte de dangers she chose to lead a life of adventure with all the risks it entailed————————se comporter verbe pronominal intransitifse comporter en enfant/en adulte to act childishly/like an adult
См. также в других словарях:
Maison de l'Astronome — Façade face au sud (sept. 2011) Présentation Période ou style gothique Date de construction … Wikipédia en Français
Maison du Char d'Or — Présentation Période ou style Architecture baroque Destination actuelle Taverne … Wikipédia en Français
Maison de l'Étoile — Le pignon surmonté de l étoile Présentation Période ou style Architecture baroque Architecte … Wikipédia en Français
Maison a colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison À Colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison à colombage — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison à pans de bois — Maison à colombages Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages à Pont Audemer … Wikipédia en Français
Maison de Notre-Dame de Paix — La Maison de Notre Dame de Paix et la Maison de l Âne Présentation Période ou style Architecture baroque … Wikipédia en Français
Maison de Raeve — Maison « de Raeve » Présentation Période ou style Architecture baroque Type Habitation Géographie … Wikipédia en Français
Maison du Cerf — Présentation Période ou style Architecture baroque Architecte Gilles van den Eynde ? Date de construction 1 … Wikipédia en Français
Maison à colombages — Pour les articles homonymes, voir Maison (homonymie). Maisons à colombages dans le centre d Ochsenfurt (Allemagne) … Wikipédia en Français
